Rare jongens, die Engelsen. Een hoop Latijnse namen worden vertaald naar wat ze wel begrijpen. En zo heet Marcus Anthonius bij de Engelstaligen ineens Marc Anthony. Maar dat is totaal iemand anders, pure geschiedvervalsing.
(bijna) iedere dag een liedje, sinds 2008
(bijna) iedere dag een liedje, sinds 2008
Rare jongens, die Engelsen. Een hoop Latijnse namen worden vertaald naar wat ze wel begrijpen. En zo heet Marcus Anthonius bij de Engelstaligen ineens Marc Anthony. Maar dat is totaal iemand anders, pure geschiedvervalsing.
1 reactie
Voeg die van jou toe →[…] Ik heb nooit geweten dat Cleopatra zo’n geliefd onderwerp voor componisten van opera’s was. Behalve Händel en Sartorio blijkt dat ook Alessandro Scarlatti en Antonio Vivaldi en tegenwoordig minder bekende componisten als Carl Heinrich Graun, Johann Adolf Hasse, Geovanni Legrenzi en Johann Mattheson, haar als onderwerp gekozen te hebben. Soms met betrekking tot Caesar, soms met betrekking tot Marcus Antonius. […]