Ik bladerde wat door mijn eigen schrijfsels en besloot dit liedje weer eens te luisteren. Tot mijn vreugde trof ik op Apple Music het album Le Meilleur De Cheb Khaled aan. Shab El Baroud is het openingsnummer, een heerlijk opzwepend lied. Nooit geweten waar het nummer over ging, begin jaren negentig had ik nog geen internet, en wat er was stond lang niet zo vol als nu. En zelfs nu blijkt het lastig te zijn. Uiteindelijk diep op een forum blijkt iemand dit Algerijnse dialect bij benadering te hebben vertaald. Het lied gaat over de jonge El Baroud die zijn land ontvlucht voor een gewapend conflict en zonder paspoort in een taxi naar Parijs rijdt. Het is bijna film waardig.
