Ondanks het feit dat ik iedere aflevering minstens twee keer gezien heb, blijf ik kijken naar The Big Bang Theory. HBO heeft heel handig een reeks afleveringen op thematische wijze in hun omgeving staan: de meest nerdy afleveringen, de beste gastoptredens, feest in appartement 4B, het beste van ShAmy. En zo kijk ik wat afleveringen door de seizoenen heen.
Zo keek ik weer eens aflevering 6 uit seizoen 1, met het volgende stukje dialoog:
Leonard: What’s that?
Sheldon: Tea. When people are upset the cultural convention is to bring them hot beverages. There there. You want to talk about it?
Leonard: No.
Sheldon: Good. There there was really all I had.
There, there blijkt een uitdrukking te zijn die je gebruikt om iemand te troosten. Nooit geweten.
