Relayer van Yes stond op. Drie songs, waarvan de eerste een complete plaatkant beslaat. Echte ouderwetse jaren zeventig progrock. Maar met jazz fusion invloeden.
The Gates of Delirium, die eerste song, is losjes gebaseerd op Oorlog en Vrede van Tolstoj. Dat is nu al de tweede keer in korte tijd dat dat boek voorbij komt. Murakami is alweer uit en misschien moest dit dan maar het volgende boek worden. Ik plaatste een preview op mijn e-reader en begon te lezen in de bejubelde meest recente Nederlandse vertaling uit 2006.
Lang leve de e-reader! Oorlog en Vrede telt “maar” zeventienhonderd en nog wat bladzijden, genoeg om je er een breuk aan te tillen als je dat op papier leest. Maar bovenal kan je met een gratis preview in het boek beginnen zonder dat je meteen een boek moet kopen. En na twee hoofdstukken weet ik dat Oorlog en Vrede mijn boek niet is. De dialogen zijn grotendeels in het Frans geschreven, een taal waar ik wel een paar woordjes en een paar simpele zinnen van ken maar niet voldoende om de Nederlandse vertaling van Oorlog en Vrede te begrijpen.
Maar wat zal ik dan eens gaan lezen?
