Soms moet je naar een cover luisteren om andere details te horen.
Atlantic City van Bruce Springsteen stond op de eerste LP die ik ooit kocht, de box Bruce Springsteen & The E Street Band Live/1975-85 (die zou ik nu toch niet snel meer kopen, zelfs als ik een platenspeler en een zak met geld had). En zo af en toe zit het liedje in mijn hoofd.
Maar gisterenavond had ik een playlist opstaan en kwam de cover versie van Riley Green voorbij. En die allereerste regels tekst vielen mij op:
Well, they blew up the chicken man in Philly last night
And they blew up his house, too
Een opgeblazen kippenman? En zijn huis? Mijn eerste gedachte was Gustavo Fring, eigenaar van een drugs imperium en van kiprestaurant Los Pollos Hermanos in de televisieserie Breaking Bad. (In Alkmaar zit sinds kort een filiaal van de keten Chickenmafia, het zou mij niks verbazen als het een dekmantel voor andere zaken is.)
En erg ver zit ik er niet naast. De chicken man uit Philly was Philip Testa, korte tijd hoofd van de Philadelphia crime family. Tot zijn onderbaas hem opblies met een spijkerbom. De naam chicken man zou hij te danken hebben aan zijn pokdalige gezicht, of aan het feit dat hij werkelijk een poelierzaak bezat, het is maar veertig jaar geleden maar nu al onduidelijk.
1 reactie
Voeg die van jou toe →[…] daar is de kippenman weer. Dit keer in een jasje van […]