Op zoek naar de opname data en gebruikte orgels bij Simon Prestons eerste Händel opname kom ik een uitgave tegen op het Duitse sublabel Die Stimme Seines Herrn.
His Master’s Voice als label ken ik, met het logo van het hondje Nipper die naar een grammafoon luistert. Eigendom van het label EMI. Maar dat daar dus een Duitse variant op was heb ik nooit geweten.
Overigens zie ik bij Die Stimme Seines Herrn niet het hondje voor me, maar een schizofreen met stemmen in zijn hoofd, of een of andere Godsdienstwaanzinnige. Gek toch hoe in het Duits alles in ene een heel andere betekenis krijgt.
