John Keats, de negentiende eeuwse dichter die een rol speelt in Hyperion. Zelf schreef hij ook een gedicht met de titel Hyperion, over de strijd tussen de Titanen op de Olympus. Omdat het Keats het teveel op het werk van John Milton vond lijken maakte hij het niet af. Vervolgens schreef hij The Fall Of Hyperion, wat ook de titel is van het vervolg dat Dan Simmons schreef op zijn Hyperion.
Een ander gedicht van Keats is Lamia, vol met karakters uit de Griekse mythologie. Bij Simmons heet de privé detective Brawne Lamia. Lamia naar het gedicht, en Brawne naar Fanny Brawne, de geliefde van Keats. Brawne Lamia wordt ingehuurd door een cybrid, een mengeling van mens en robot, waarin het karakter van de dichter John Keats is ingepland. Simmons weet het overtuigender op te schrijven dan dat ik het kan navertellen.
Peter Gabriel schreef de tekst voor The Lamia, een nummer op The Lamb Lays Down On Broadway. Maar de mooiste versie van dat nummer werd opgenomen door Steve Hackett, in 2013 in de Hammersmith Apollo, met als gast Marillion gitarist Steven Rothery. Prachtig om die gitaristen te horen duelleren.
